Forum sprache

[kboe]

Kartoffeln?

[stefka]

richtig !!

gar nicht mal schlecht :-)

[stefka]

das war anscheinend zu leicht

da hab ich doch noch was:

Ashed delight - on Dundee fresh!

:-))

stefka

( günther stössel - nemberch english spoken )

[cyburgs]

@philwe:

Küchenkastl

Hehe.

Wem Ödögidögi zu schwer ist, dem Folgendes als Einstieg:

Oberösterreichische Wettererscheinung mit vier Buchstaben: Nöwi.

Hehe, Berndt

[Frankynstone]

@stefka: mit deinen ebbirn hast Du mir die Arbernmauge geklaut, denn Arbern (Erdbirnen) sind Kartoffeln. In der "Äääwrrrlaositz" (Oberlausitz) sagt man Arbernmauge und meint Kartoffelbrei.

Die anderen beiden Wortschöpfungen aus Wurzen kläre ich gleich mal selber auf, kommt sonst keiner drauf:
Fährschn - Ferien
naachords (hacherts) - nachher, später

Ist Nöwi ein Kürzel für Nordwind? Ösideutsch hört man so selten, hab keine Ahnung davon.

[karahara]

Bei uns (Mittelfranken, Nähe Nürnberg) sind Kartoffeln auch Äräpfll, Erdäpfel.

karahara

[stefka]

ja - mundart ist schon was schönes !

mal ne kleine auflösung für das wortspiel :

- Ashed delight - on Dundee fresh!

auf hochdeutsch:

- Zuerst kommen die Leute - und dann die Frösche!
(Will heißen: Zuerst die Erwachsenen - dann die Kinder!)

einfach die wörter so lesen wie sie da stehen, gib´t zwae ins deutsche übersetzt keinen sinn, aber es funktioniert !

mehr :

http://www.br-online.de/franken/fr_sprache/english/index.html

[PapaSchlumpf]

Original geschrieben von stefka

http://www.br-online.de/franken/fr_sprache/english/index.html

was baust du denn für komische links?

So sollte es aussehen:

[ URL]http://www.br-online.de/franken/fr_sprache/english/index.html[ /URL]

ohne Leerzeichen:

http://www.br-online.de/franken/fr_s...ish/index.html

oder:

[ URL=http://www.br-online.de/franken/fr_sprache/english/index.html]Text[ /URL]

ohne Leerzeichen:

Text

Dann kann mans auch klicken

[We-Ha]

Ich hatte nun doch glattweg gedacht, hier werden endlich mal die merkwürdigen Abkürzungen wie

ROFL
AFAIK

und Ähnliche erläutert, was aber muss ich sehen ?

Ihr pflegt euren Slang ...


PS: Sommerloch?

[PapaSchlumpf]

@We-Ha. falls du das erst gemeint haben solltest, die, die mir spontan einfallen:

AFAIK = As far as I know
ROFL = Rolling over the floor laughing
LOL = Laughing out loud
IMHO = In my humble/honest opinion

und was ROTFLAFDTSADBHTWBWTH bdeutet kann man sich ja denken

Es hat tatsächlich eine bedeutung und wurde u.A. von mir in einer langweiligen Deutschstunde entwickelt

[We-Ha]

@SchlapaPumpf:
In Threads wie diesem hier meine ich ganz bestimmt NIX ernst





ausser, wenn ich mal was ernst meine ...

[kboe]

qcyburgs:
ich würd den öhdögidöggi so schreiben.....
aber unsere dt. freunde werden so oder so nicht draufkomen.
also kauf ich ein "e" und löse:
Öltiegeldeckel.

Aber nun auch noch einen ganzen satz ( den dürfen urlauber in der obersteiermark lernen, auch wenn er nicht wirklich was bedeutet )

Dialekt zu schreiben ist ganz schön schwer, aber ich probiers halt:

Ban schwoschzbääbramach zossn ho i s oahandtl valawarierscht.

viel spaß

[Frankynstone]

DFÜ-Token bereichern doch die Forumssprache sehr. Als ich diese Seite in unserem Studentenforum vorgestellt habe, fingen sofort Leute an, sich mit putzigen Kürzeln zu unterhalten. Aber ROTFLAFDTSADBHTWBWTH kennt hier noch keiner

Irgenswie hab ich mit Öberostereichisch und so so meine Probs ...