Öhm, ist vielleicht ne doofe Frage, aber ich kenne den Begriff "Visaton" nur als geschriebenes Wort. 
Wie aber wird's korrekt gesprochen? Kurzes oder langes "O"?
Wie aber wird's korrekt gesprochen? Kurzes oder langes "O"?
-
-
Das ist eine Frage, die nur ich beantworten kann.
Das "V" wird wie bei Visa-Card und der "ton" lang wie der Klang ausgesprochen, also Wiesatoon. Die Niederländer sagen immer "Fiesaton", was nicht bös gemeint ist. Im Gegensatz zu einigen Leuten aus Deutschland, die bewusst "Fieserton" sagen. Aber das ärgert uns nicht - da stehen wir drüber.
Admin -
Danke! Damit wäre die Frage wohl abschließend beantwortet.
Kommentar
-
Naja, solange man weist was gemeint ist, ist das doch kein Probleem. Hauptsache ist das man geholfen wirdOriginal geschrieben von VISATON
Das ist eine Frage, die nur ich beantworten kann.
Die Niederländer sagen immer "Fiesaton", was nicht bös gemeint ist.
Kommentar
-
Nicht nur die Niederländer. Unterhalb des "Weißwursäquators" wird das "Vater V" eben als "F" ausgesprochen. Man denke an das Bayerische Original den Karl V(F)alentin ("Wollen würden wir schon täten, nur das Dürfen haben wir uns nicht getraut").Original geschrieben von VISATON
...Die Niederländer sagen immer "Fiesaton", was nicht bös gemeint ist...
Erst vor Kurzem hatten wir mit Kollegen diesbezüglich eine Diskussion. Die Einheimischen vertraten die Meinung "V" ist eben "Vau" und kein "W". Auch die Frage, ob die entsprechenden Namen als "Fiktor" und "Fiktoria" ausgesprochen werden sollen wurde ganz lässig mit "Ja" beantwortet.Zuletzt geändert von harry_m; 27.03.2008, 23:18.Zwei Tragödien gibt es im Leben: nicht zu bekommen, was das Herz wünscht, und die andere - es doch zu bekommen. (Oscar Wilde)
Harry's kleine LeidenschaftenKommentar
-
Nun, ich spreche ja auch 'Fogel' und nicht 'Wogel' ...
deshalb hies es bei uns seinerzeit in der Volksschule (man achte auch die Aussprache des 'V's hierbei!) das 'Vogel-V' !
und 'Wolkswagen' gibt es ohnehin nur in den englischsprachigen Ländern.
Auch bei dem von Harry erwähnten "Vater" spricht man ja kaum 'Water' ... oder ? (ich weiss, heisst ohnehin 'eijh, Alter')Tipps & Tricks für alle Wastels in Wolfgangs Bastelkeller
, denn wie der Schreiner kann es keiner
Ich habe Probleme für alle Lösungen !!! .-- ....Kommentar
-
Stimmt, auch ich sag es oft (aber nicht immer) falsch, obwohl ich die richtige Deutsche Aussprache kenne.Original geschrieben von VISATON
Die Niederländer sagen immer "Fiesaton"
Kommentar
-
Jetzt mal ehrlich, amüsant ist es schon, aber hast du keine anderen Probleme
Wenn es so ein Herzensbedürfnis ist, die Aussprache genau und richtig pointiert durchzuführen, rufe einfach mal in der Zentrale bei Visaton an, nachdem sich dann die nette Dame vorgestellt hat, kannst du dich ja wieder verabschieden. Infos aus erster Hand sozusagen...
ThomasViele Grüße
vom ReimKommentar
-
Schlimm ist, wenn der selbe Konsonant im gleichen Wort unterschiedlich ausgesprochen wird:
Clevere Concepte <-
Klevere Konkepte, Zlevere Zonzepte?
Gruß
DenisKommentar
-
Zleffere Zonkepte!Kommentar
-
Ich dachte es wären Klevere Konzepte....
Wie man sich so täuschen kann...Zwei Tragödien gibt es im Leben: nicht zu bekommen, was das Herz wünscht, und die andere - es doch zu bekommen. (Oscar Wilde)
Harry's kleine LeidenschaftenKommentar
-
Im Deutschen sind es vielleicht klevere Konzepte, anderswo clever concepts oder concepts clevers ^^
Gibt doch einfache Regeln für die Aussprache von diversen Buchstaben.
Z. B. im Englischen existiert eine klare Abstufung zwischen W über das V bis zum F. Die sprechen das W mehr so richtung U rüber (water sprich uorter), das V nicht ganz wie wir das W (Wein oder Wasser), sondern mit etwas mehr Reibung, also leicht F-artig und das F ist ein F wie bei uns halt. Ob es die Briten und Amis unterschiedlich halten, weiß ich nicht.
Das C im Zusammenhang mit einem Vokal (den der Engländer und Ami weder Uokal, noch Fokal sprechen würde, sondern just right in the middle) ist z. B. im Französischen klar geregelt (und diese Regel kann in viele Sprachen übernommen werden). C vor hellen Vokalen (E und I) wird TS ausgesprochen, vor dunklen Vokalen (A, O und U) wird es K ausgesprochen (Hell und dunkel definiere ich mit dem Obertongehalt gemäß "Amateurtontechnik" von Jakubaschk).
Irritierend ist, dass wir Deutschsprachigen fast die einzigen zu sein scheinen, die das S stimmhaft sprechen, sonst auf der Welt ist es das Z.
Es ist manchmal ganz gut, mehrere Sprachen gelernt zu haben, man findet immer Zusammenhänge. Ich wünschte, sie gerieten nicht so furchtbar schnell in Vergessenheit. Bin mit englischen Zeitformen in Deutsch und deutscher Kommasetzung in Englisch immer sehr gut gefahren (1 bis 2). Griechisch, Russisch und Französisch sind auch eine einzige Soße.
Hab übrigens Visaton immer wie den Ton von der Wiese gesprochen. Damit ein Brite das korrekt spricht, müsste man es Veezatone schreiben, für den Ami Veezuhtone
PN-Box ist voll, bei Bedarf E-Mail: Frankynstone(ätt)gmx(punkt)deKommentar
-
Die Unterschiede kommen aus der schlichten Tatsache, dass die Deutschen die "importierten" Worte genau so aussprechen, wie in der Ursprungssprache. Daher gibt es Worte mit "V", die als "Vau" ausgesprochen werden, und welche die als "W" kommen.
Es bleibt nur noch die Frage, warum es überhaupt "F" und "V" im Deutschen gibt: gesprochen kein Unterschied, geschrieben sehr wohl.Zwei Tragödien gibt es im Leben: nicht zu bekommen, was das Herz wünscht, und die andere - es doch zu bekommen. (Oscar Wilde)
Harry's kleine LeidenschaftenKommentar
-
Dann brauchen wir auch kein C mehr, wir haben ja Z und K.PN-Box ist voll, bei Bedarf E-Mail: Frankynstone(ätt)gmx(punkt)deKommentar
-
Tja, Franky, als die Pappnas'n über der Rechtschreibreform brüteten sind mir zwoa ned g'fragt wora. Und jeza ham'ma d'n Salat...
Gelle?!Zwei Tragödien gibt es im Leben: nicht zu bekommen, was das Herz wünscht, und die andere - es doch zu bekommen. (Oscar Wilde)
Harry's kleine LeidenschaftenKommentar
Kommentar