Arta

[herbert1]

Könnte nicht einer unserer Messprofis in diesem Forum einen kleinen Messkurs mit ARTA veranstalten ??

Für alle nicht so versierten Leser (und Englischkenner) sicherlich eine grosse Hilfe.

Gute kalibrierte Mikros gibt es dazu bei Pico.

[ente]

Messkurs

@ Herbert der Erste

Was stellst du dir denn vor?
Wo fangen wir an? Was sind die Hauptprobleme?

[herbert1]

Es geht an mit dem Kauf der richtigen Soundkarte, weiter über die Kalibrierung dieses Systems (richtige Einstellungen in den diversen Fenstern vor dem eigentlichen Messen), die Verkabelung bei Impendanzmessungen, Datenexport, welche Simulationsprogramme können die tatsächlich gemessenen Daten übernehmen usw.

Das richtige Mikrofon und den dazu passenden Mikrovorverstärker gäbe es denke ich bei Pico.

Für viele Messanfänger die von ARTA begeistert sind, wäre das eine grosse Hilfe.

[ArthurDent]

Vielleicht wäre es möglich die Übersetzung von Arta soz. als Forumsprojekt anzugehen.

z.B einen Threat aufmachen mit einer Gliederung, was alles zu übersetzen ist, und dann kann sich jeder englisch-wissende einen Punkt aussuchen, den Übersetzen, und dann posten.

Am Schluss fast einer alles zusammen, und schickt es dem Ivo ...

[herbert1]

Eien gute Idee.

[ente]

Here we are

Content
1 Introduction 3
11 Requirements 4
12 Measurement Setup 5
13 A First Touch 8
14 Hardware Setup 10
15 Calibration 12
151 Calibration of Soundcard Output Left Channel 12
152 Calibration of Soundcard Input Channels 13
153 Calibration of the Microphone 13
2 Spectrum analyzer 14
21 Soundcard Testing 14
22 The Spectrum Estimation Procedure 17
221 Spectrum Averaging 19
222 Signal Windowing 20
223 Spectrum Graph Setup 21
224 Graph Colors Setup 22
23 Frequency Resolution of DFT and Octave-band Analyzer 23
24 RMS Level 25
25 The Time Record 26
26 Monitoring Spectra of Wideband Signals 28
27 The Periodic Noise 30
28 Testing with Two Sine Signal 32
29 The Multitone Testing 33
210 Monitoring Measurement Dynamics 34
3 Theory of Frequency Response Measurements 35
31 LTI Input/Output relationship 35
32 Dual Channel System with Continuous Noise Excitation 37
33 Dual Channel System with Periodic Noise Excitation 38
34 Single Channel System for Frequency Response Estimation 40
4 Real-time Frequency Response Measurement 41
41 User Interface for Real-Time Measurement of Frequency Response 41
42 Getting Impulse Response from Measured Frequency Response 44
5 Impulse Response Measurement 48
51 Impulse Response Measurement with Periodic Noise Excitation 48
52 Impulse Response Measurement with Swept-sine Excitation 50
53 Impulse Response Measurement with MLS Excitation 52
54 Basic editing procedures 54
6 System Analysis from Impulse Response 56
61 Gated Frequency Response 56
62 Step response 62
63 Impulse response envelope (ETC – Energy Time Curve) 63
64 Cumulative Spectral Decay 65
7 Estimation of room acoustical parameters 67
71 Energy decay curve 68
72 Room Acoustical Parameters Report 72
8 Speech intelligibility 74
81 MTF – Modulation Transfer Function 74
82 Speech Transmission Index 75
83 STI and %ALcons 78
Literature 80
Appendix - Menus, toolbars and shortcuts 82

[herbert1]

Kann man bei ARTA auch die nacheinander oder bereits abgespeicherten Messkurven in einem Diagramm übereinanderlegen, wie das zB bei Clio möglich ist?

[pico]

@herbert:
Das Übereinanderlegen von gemessenen und/oder gespeicherten Kurven ist möglich (Stichwort: Overlays, s. http://www.hifi-selbstbau.de/text.php?id=113&s=read)

@all
Eine Übersetzung als Forenprojekt ist gut gemeint und für den Bastler sicher auch ausreichend bzw. besser als gar nichts. Das Ganze wird aber nicht unerhebliche Koordinationsarbeit erfordern und am Ende trotzdem nicht aus einem Guss sein und damit schlussendlich keinen professionelleren Ansprüchen genügen.

Ich denke Ivo kann sich vor Angeboten das Manual zu übersetzen kaum retten (ich kenne schon mal 2 Leute). Solange er aber noch nicht genau weiß wie es mit seiner Software kommerziell weiter geht (Vertrieb über ShareIt?) ist eine Entscheidung schwer zu treffen.

[ente]

Gemeinschaftsübersetzung

Man könnte schon die Übersetzung des Manuals als Forenprojekt starten, sollte sich jedoch klar machen, dass soetwas nicht vom Himmel fällt. Die Begeisterung bzgl. der Mitarbeit scheint sich ja auch in Grenzen zu halten, denn auf meinen Vorschlag von vor ca. einer Woche sind keine Reaktionen erfolgt.

Mit der Professionalität und der Homogenität hätte ich (als Laie) zunächst wenig Probleme ("nur für den internen Gebrauch").

@ herbert
Es geht weitaus mehr, als mehrere Kurven in einem Diagramm abzuspeichern. Schaue dir mal unter Edit --> Scale, Rotate und Invert an!

Heinrich

[herbert1]

Nach dem Probieren am gestrigen Abend habe ich dieses Programm zum Grossteil durchschaut. Wirklich eine wunderbare Sache, da braucht man kein Clio mehr.

Was mir noch Schwierigkeiten macht, ist die richtige Fensterung beim Impuls und die damit verbundene Ausblendung der Raumreflexionen.

Aber das wird auch noch werden.

[ente]

ARTA-02

@ herbert 1

Vielleicht hilft dir das ein wenig:
www.ctc-dr-weber.de/speaker/ARTA-02.pdf

Heinrich

[herbert1]

Danke Heinrich. Diese Beschreibung der LS-Messung ist sehr aufschlussreich.

Wo ich mich noch immer nicht auskenne, ist die Messung der Impedanz. Schon das Schaltbild in der Hilfe ist ein "spanisches Dorf".

R = Widerstand (Ohm), aber was ist Eg, Rg, En, U1, U2. Ich denke, dass bei U1 und U2 vor und nach dem Widerstand R eine Verbindung zwischen den beiden Polen (Kabeln), also zwischen + und - gehört.

Aber ist En der Verstärker?

Wenn Rg auch ein Widerstand ist, welche Werte muss er haben?

Welchen Wert braucht R und wo wird er im Programm definiert ?

Wie konvektioniert man die dazu benötigten Messkabeln (Kurzschluss)?

Diese blöden englische Anleitungen. Aber leider gibt es fast keine guten Messprogramme, die in Deutsch geschrieben wurden. Ausser DAAS um fast 3000.-€, für den Profientwickler.

[herbert1]

Eine Beschreibung der Impedanzmessung unter "Limp" mit Kabelkonvektionierung usw. wäre von Vorteil, da hier große Gefahren für die angeschlossenen Lautsprecher, Verstärker und der Soundkarte vorhanden sind.

[freeraider]

Das von dir gemeinte Schaltbild dient nur zur theoretischen Erklärung des Messverfahrens. Hierbei sind U1 und U2 die gemessenen Spannungen gegen Masse. Rg ist der Innenwiderstand der Quelle und Eg die Quelle selbst.

Die Schaltbilder zum Messaufbau findest du im Kapitel 3 "Measurement Hardware Setup".

[herbert1]

Meinst du dort, wo "Voltage probe" steht ? (Figure 3.2)