Hat das ein Künstlicher Idiot übersetzt?
Die Übersetzung von "anechoic" mit "schmerzlindernd" ist köstlich dämlich
...
Die Übersetzung von "anechoic" mit "schmerzlindernd" ist köstlich dämlich
...
-
Gruß Klaus -
Ja. Stimmt
Mit "anechoic" sind einige "Übersetzer" auch "übersteuert".
Zuletzt geändert von walwal; 26.10.2025, 05:59.„Audiophile verwenden ihre Geräte nicht, um Ihre Musik zu hören. Audiophile verwenden Ihre Musik, um ihre Geräte zu hören.“
Alan ParsonsKommentar
-
Ich sehe das auch so, dass viele Fehler eines LS, die man bei der Messung oder Simu erkennt, in der Praxis nicht mehr stören, weil ein großer Teil des Klangeindruckes eben nicht durch den Direktschall erzeugt wird. Durch die vielen Reflektionen an Begrenzungsflächen stört dann die verschobene Phase oder "Keulen der Abstrahlung (D"Appo)" eben nicht mehr. Und, wie beschrieben, niemals nur den Achsfrequenzgang beurteilen!„Audiophile verwenden ihre Geräte nicht, um Ihre Musik zu hören. Audiophile verwenden Ihre Musik, um ihre Geräte zu hören.“
Alan ParsonsKommentar
Kommentar