Probleme mit zu leiser Sprachwiedergabe

[Silvio]

Hallo!

Ich betreibe meinen Rotel RSX-03 nur mit zwei Front-LS und einem Subwoofer. Leider habe ich nun das Problem, das die Sprachwiedergabe bei DD und DTS leider viel zu leise gegenüber den restlichen Effekten ist. Kennt jemand das Problem?

Meine Front-LS stehen ca. 2m auseinander und ich möchte eigentlich ungern einen Center dazwischen installieren. Bisher hatte ich damit auch keine Probleme, mein vorheriger Sony-Receiver hatte damit auch keine Probleme! Die Einstellung der Fronts steht auf GROSS, Center auf NEIN, also aus und daher keine Lautstärke einstellbar.

Ich hoffe Ihr könnt mir helfen, vielleicht hatte ja jemand das gleiche Problem.

Grüße Silvio

[andik]

Tja, leider scheint das ein generelles Problem mit dem DD zu sein, ich hab nur wenige Filme gesehen bei denen die Abmischung gepasst hat, ich bin auch am Überlegen das ganze DD-Gelumpe zu verkaufen! Zu Dolby Surround Zeiten war das ein ganz anderes Klangerlebnis! Ich persönlich bin der Meinung das DD und das ganze andere Nachfolgezeug eher ein Rückschritt ist, statt ein Fortschritt! Wenn ich gewusst hätte was da auf mich zukommt, würde heute noch mein leider verkaufter Analogreceiver daheimstehen, der hat auch aus einfachem Stereo einen einwandfreien Raumklang gemacht!

[Silvio]

Nein, ganz arg sehe ich das nicht und als Rückschritt würde ich DD und DTS erst recht nicht bezeichnen. Das DVD's oftmals katastrophal abgemischt sind steht außer Frage. Allerdings weiß ich auch, daß es besser geht. Mit meinem Vorgänger Sony STR-DB930 waren die Probleme nicht so dramatisch. Ich hoffe ja immernoch, daß ich irgendeine Einstellung falsch gewählt habe.

In der Anleitung des Receivers ist beschrieben, daß bei Centereinstellung NEIN das Centersignal als Phantom-Stereo-Signal auf die Fronts gelegt wird. Das sollte doch dann funktionieren.

Grüße Silvio

[Lars der 1.]

kannst ja auch mal beim dvd player auf stereo oder pcm ( ich glaube so heißt der 2 kanal downmix?) stellen. könnte sein das es dann besser ist weil dann der receiver das nicht mehr muß.

[dllfreak2001]

Versuch es mal mit der Dynamikkompression, weil es gibt viele DVDs die sehr heftige Dynamik haben.
Ich weiß net genau wie ich es beschreiben soll.

[harry_m]

Das scheint ein Problem des Decoders zu sein, der bei dieser Konfiguration zu wenig vom Center in die Frontboxen leitet.

Ich habe es noch nie ausprobiert, weil eine Centerbox schon seit eh und je vorhanden. Auf der anderen Seite stellte ich bei meinen Versuchen fest, dass es erstaunlich viele Filme gibt, bei denen die Centerbox statt der Sprache der Komparsen nur Umgebungsgeräusche erzeugt. Das fand ich überhaupt nicht lustig. Z.B. im Film "Mulholland Drive" singt die "Rebecca del Rio" und der Ton kommt aus den Frontboxen. Ich bin nur deshalb darauf gekommen, weil ich ihre Stimme durch die Centerbox hören wollte.

P.S.: Im Übrigen kann das Problem auch noch die Tatsache sein, das in diesen Filmen die Umgebungsgeräusche zwecks "mehr Realität" etwas lauter gestellt werden, als es sonst beim Abmischen für den Zweikanal Ton der Fall ist.

[GabbaGandalf]

vielleicht hat der surroundreceiver keine phantom-funktion für einen nicht vorhandenen center?

[gargamel]

hallo,

oder das ganze system ist falsch genutzt

dynamikkompression ist kacke

das macht den sound erst interessant wenn ein effekt richtig knallt
mit kompression wird das kastriert und alles auf ein niveau gestutzt

dann doch auf downmix stereo hören

rsx03, das ist doch ein receiver mit integrierten dvd player,oder ?

ansonsten bei externem dvd player den stereo ausgang nutzen
oder noch besser ein center und ein paar rears bauen

ich habe bei meinen 5.1 set noch keine schwierigkeiten bei der sprachverständlichkeit gehabt
im gegenteil
stimmen sind sehr klar verständlich ( auch rotel av receiver )

je nach abmischung muss man aber etwas lauter machen und auch mal zb den center nachregeln

auch manche musik cd kommen über 5.1 richtig gut
der klang ist teileweise um welten besser
allerdings nur 5.1!
nicht irgendeins von diesen soundprogrammen die immer bei den reiceivern eingestellt werden können

[Sinclair]

Wie schon beschrieben zur Not den Stereo Ausgang des DVDP benutzen, wenn vorhanden. Dann dort ggf. auf Downmix stellen.

Die Probleme mit zu leisen Stimmen gibt es in den Originalfassungen meist nicht - irgendwie logisch, denn die Stimmen müssen ja in anderen Sprachen synchronisiert werden. Dabei wird die Lautstärke anscheinend oft nicht richtig angepasst. Das fällt je nach Film extrem unterschiedlich aus. Herr der Ringe ist z.B. extrem übel.. erst laut drehen, damit man überhaupt etwas versteht - dann haut's einen in einer ActionSzene auf einmal um .. .. und das auch MIT Center.

[gargamel]

hallo,

ich kann bei meinem av receiver bei allen lautsprecher getrennt von einander die lautstärke regel

da kriegt man das ganz gut geregelt

gruss guido

[Sinclair]

Ja sicher, das geht wohl bei so ziemlich jedem Receiver. Dennoch liegt es an den Filmen, die nicht einheitlich abgemischt sind.
Bei meinem Yamaha kann man mehrere Profile mit verschiedenen LS Einstellungen etc. speichern und laden- das geht dann noch einigermaßen elegant, ist aber trotzdem nervig.

[gargamel]

hallo,

na, man kennt das doch von der fernseh werbung

angeblich ist sie genauso laut wie der spielfilm

in wahrheit muss man zur fernbedienung greifen und viel leiser machen

wo ist da das problem wenn ich zb den center ( wer einen hat )mal eben etwas lauter stelle

da habe ich extra tasten für an der fernbedienung

lauter und gut ist

wenns später am abend ist den subwoofer halt dafür etwas leiser
( auch extra taste )

gruss guido

[Beatmaster007]

Hallo Silvio,
die unterschiedlichen Lautstärken der Kanäle bei DD und DTS ist auch mir ein Rätsel. Mein Center ist zu laut. Da ich ihn ausschließlich beim Film gucken nutze und Musik nur in Stereo höre, habe ich ihn pauschal um -3,5dB leiser gestellt. Vielleicht liegt es an den unterschiedlichen Wirkungsgraden der Lautsprecher.
Beim Subwoofer ist es genauso. Auch der ist bei DD und DTS immer viel zu laut. Zum Glück kann man meinen Reciever so einstellen, dass der automatisch bei einem DD- oder DTS-Signal den LFE-Kanal um -4dB absenkt.

[Silvio]

Hallo Jungs, und danke erstmal für Eure Antworten.

rsx03, das ist doch ein receiver mit integrierten dvd player,oder ?

Nein, der DVD-Player ist ein RDV-03 ohne integrierten Decoder.

vielleicht hat der surroundreceiver keine phantom-funktion für einen nicht vorhandenen center?

Doch hat er, man hört auch einen Unterschied, aber die Stimmen sind einfach zu leise.

ich kann bei meinem av receiver bei allen lautsprecher getrennt von einander die lautstärke regel

wo ist da das problem wenn ich zb den center ( wer einen hat )mal eben etwas lauter stelle da habe ich extra tasten für an der fernbedienung

Die Tasten habe ich auch, allerdings funktioniert die Lautstärkeregelung des Centers nur, wenn dieser auch aktiviert ist.

Versuch es mal mit der Dynamikkompression, weil es gibt viele DVDs die sehr heftige Dynamik haben.

Habe ich auch schon ausprobiert und bringt bei DD schon etwas, allerdings ist damit jede Dynamik im Arsch. Bei DTS funktioniert die Dynamikkompression sowieso nicht.

dann doch auf downmix stereo hören

Okay, aber dann fehlt der Subwoofer. Das funktioniert bei Musik hervorrragend. Bei Aktion fliegen mir allerdings fast die Membranen um die Ohren, da auch .1 auf die Fronts geleitet wird.

P.S.: Im Übrigen kann das Problem auch noch die Tatsache sein, das in diesen Filmen die Umgebungsgeräusche zwecks "mehr Realität" etwas lauter gestellt werden, als es sonst beim Abmischen für den Zweikanal Ton der Fall ist.

Das kommt natürlich noch dazu! Silent Hill und Herr der Ringe scheinen da übelste Beispiele zu sein.

kannst ja auch mal beim dvd player auf stereo oder pcm ( ich glaube so heißt der 2 kanal downmix?) stellen. könnte sein das es dann besser ist weil dann der receiver das nicht mehr muß.

Das werde ich auch nochmal ausprobieren. Mal sehen, obs was bringt. Ansonsten bleibt mir wohl nur übrig, eine Lösung für Center und Rears zu finden.

Grüße Silvio

[dllfreak2001]

Also Herr der Ringe habe ich letztens wieder gesehen mit aktivem Center...
War aber auch im Kino von HDR drin, kann aber nur sagen dass der auch dort so abgemischt war.
Vielleicht kommt es beim abmischen auf die fronts zu einer Auslöschung weil dort vielleicht regulär der Hall wiedergegeben wird der dann phasenverschoben zum Centerkanal ist.